【英語が役立つ仕事】マークアップエンジニアの英訳の仕事

マークアップエンジニアとして本格的に活躍したいのであれば、やはり世界でその力量を発揮できる英語力が求められてきています。
では何故英語力が必要になってくるのでしょうか。
マークアップエンジニアの仕事と英語力とは無関係ではないかと思われがちですが、クライアントは、日本の企業ばかりではありません。
海外からも仕事の依頼が来た場合、担当者として自分がクライアントの要望やサイトの修正など細かい点まで、色々な要望を聞かなければならないこともあるかもしれません。
もちろん専門の通訳を通して行うことも出来ますが、やはりWeb関係の専門的な事柄については英語に堪能でなければ、細かなニュアンスも伝わらないこともあるのではないでしょうか。
またWebサイトの設計力やプログラミングの知識、システムの構築やサイトの運営などまで、自分が英訳をしてクライアントに直接提案をした方がうまく伝えることもできるからです。
ネットの世界は世界共通で繋がっています。
どの国のサイトでも、翻訳機能を使えば自国の言葉で誰もが気軽に閲覧することが出来ます。
しかし、自動翻訳された言語については、どこか言葉の不自然さを伴うこともあります。
マークアップエンジニアの仕事はWeb製作知識やHTML、CSS、Javaなどを自由自在に操れる技術だけが必要なのではありません。
活躍の場を広げるためにも、何かプラスアルファの力を持ち合わせていなければならないでしょう。
英訳のスキル能力も兼ね備えていれば、それだけ活躍の場を広げてゆくことも可能でしょう。